デンマーク

デンマーク:コペンハーゲン

平 都子(たいら みやこ)

職業…主婦
居住都市…コペンハーゲン(デンマーク)

前の月へ

2025.11

次の月へ
S M T W T F S
      1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30       

最近、生鮮食品売り場でびっくりしたのは、パックに入ったお野菜の名前が「mizuna」だったことです。


水菜がデンマークで売られることもそうですが、日本名が世界でそのまま使われるということにも驚きました。




ニッスイの枝豆。300円程度

ニッスイの枝豆。300円程度

数年前から見かけるのが、日本のメーカーの冷凍枝豆です。

パッケージも日本語そのままで、値段も安売りで10クロ(約190円)で買えるのでお得感があります。

それに追随してか、他のメーカーでも枝豆の豆部分だけを「edamame」という名前で安く売り出したりし始めました。



皮なしの豆だけの枝豆でニッスイより安いです

皮なしの豆だけの枝豆でニッスイより安いです

今週のスーパーのチラシには、日本語でアジアの心と書かれた商品まで出現し、びっくりしました。

エビフライに寿司の手巻きキット、わさびの豆菓子はアジアの心なのだそうです。

日本語で書くなら、『日本の心』にしてくれてもよかったのにと思います。


「sushi」を始め、日本語がそのまま海外で普及するというのは、日本人として嬉しい気持ちです。


アジアの心シリーズ

アジアの心シリーズ


レポーター「平 都子」の最近の記事

「デンマーク」の他の記事

  • 922 ビュー
  • 0 コメント

0 - Comments

Add your comments

サイト内検索

Name(required)

Mail(will not be published)

Website