カナダ

カナダ:バンクーバー

西川 桂子(にしかわ けいこ)

職業…翻訳者、ライター、記者
居住都市…バンクーバー(カナダ)

前の月へ

2026.3

次の月へ
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31     

Facebookの友人から届いたメッセージ

Facebookの友人から届いたメッセージ

Facebookの友人から、グループメッセージが届きました。

内容を簡単に訳してみると
「ゲームで乳がん啓発促進する時期となりました。2年前にも賛同する人には、下着の色をウォールに書いてもらいました。いきなり女性たちのウォールに色が投稿されていたので、男性たちは、何ごとかと不思議に思ったものです。

今回は愛情生活の状況について、ウォールに投稿してもらいます。ブルーベリーは独身(or 恋人なし)、パイナップル=複雑、バナナ=既婚、チェリー=恋人アリ…というように表現してください。

下着の色を投稿してもらったときには、テレビでも取り上げられました。……。」

といった感じです。

私はこのようなチェーンメール的なのには興味はなく、夫に「XXさんからこんなメッセージが届いたの(困ったものだわ)」と話すと、このメッセージのことは「男性には秘密のはずだから、僕に言ってはいけないんだ」と注意を受けてしまいました。

慌てて、メッセージを再読したところ、幸い、男性には言うなという注意書きはありませんでした。

それにしても、下着の色にせよ、愛情生活にせよ、投稿して一体どうやって乳がんを啓発するのか謎です。「ストレートにマンモグラフィーを受けよう」「禁煙は乳がん予防につながる」「食生活改善で乳がん予防」とかで良いと思うのですが。






レポーター「西川 桂子」の最近の記事

「カナダ」の他の記事

  • 1033 ビュー
  • 0 コメント

0 - Comments

Add your comments

サイト内検索

Name(required)

Mail(will not be published)

Website

Archives