こちら、10月下旬の福島県二本松市岳温泉街。
ハロウィンシーズンを前に、地域の小学生が作成した
岳温泉産「ハロウィンカボチャ」がズラリ！

小学生の作品が、観光客を迎え入れるのって
とっても素敵。
それから「季節感」があっていいですよね。

ところが、どっこい。
友達たちにこの話をすると、
「ハロウィンで町おこしなんてねぇ・・・」と、反対派の声も続出。

日本人友人：
岳温泉には、岳温泉ならではの
古き良き地域の雰囲気がある。
神社仏閣もあって、地域の歴史に根差したお祭りもある。
そんな中、ハロウィンかぼちゃは、ちょっといただけない・・・。

アメリカ人友人：
ハロウィンが終わったらクリスマス。
クリスマスが終わったらお正月に、バレンタイン。
それからホワイトデーでしょう。
なんでもかんでも楽しむ日本人。
本来の宗教的意味や儀式をわかっているのかしら・・・。

確かにそのとおり。
ハロウィンって、私が小学校のころはなかったイベントだったけれど、
今では、10月に入ると、全国各地でハロウィン風のディスプレイになります。

海外から多くの文化を受け入れてきた日本人。
でも、岳温泉がハロウィン風になることはあっても、
イスラム教の犠牲祭風や、中国春節風にはなることはないのだから、
「多くの文化」というのは、ほとんどが欧米からの文化なのかもしれません。

ともあれ、小学生の作成したカボチャは、かわいい。
ハロウィンのような新しい文化も
お月見、お彼岸、秋祭りのような
地元に根差す文化も、
どちらも大切にしつつ、日常を楽しみたいものですね。

レポーター「田渕和恵」の最近の記事

• 音楽映画祭2018の広報（イラスト制作）
• オキシタニ地域日仏週間　
• JAPAN　TOUCH　2018　リヨン市の日本文化紹介イベント

「フランス」の他の記事

• パリの洪水を知らせる『彫像』
• パリと地方　『映画』の趣味趣向に差異
• 旧正月パレードを率いるのは、人型ロボットだ！